messaggio del 12 maggio 2017 a ivan